1
00:00:08,125 --> 00:00:09,667
[τα πλήκτρα χτυπούν]

2
00:00:09,667 --> 00:00:10,917
[φωνές γραφομηχανής]

3
00:00:10,917 --> 00:00:14,834
Καλωσορίσατε στην ημέρα 37
του The Box.

4
00:00:14,834 --> 00:00:15,959
- Δύο φορές σε μια εβδομάδα.
- Είναι η νέα μου αγαπημένη εκπομπή.

5
00:00:15,959 --> 00:00:18,208
[Ματ] Μου αρέσουν αυτοί οι αριθμοί,
ε;

6
00:00:18,208 --> 00:00:20,000
[Elliot] Σας αρέσουν;
Είναι αυτό που σκέφτομαι

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,875
όταν βιδώνω τη γυναίκα μου.

8
00:00:21,875 --> 00:00:24,875
Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να κόψουμε
όλο αυτό το κομμάτι με το σκάφος.

9
00:00:24,875 --> 00:00:25,667
- Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
- Δεν μπορείς.

10
00:00:25,667 --> 00:00:26,834
Χρειάζεσαι το κομμάτι του σκάφους.

11
00:00:26,834 --> 00:00:27,875
Αγαπητέ,
μερικές φορές έχεις

12
00:00:27,875 --> 00:00:28,834
να αφήσουν τα λόγια να φύγουν.

13
00:00:28,834 --> 00:00:30,166
- Εμείς;
- [κουμπώνει μολύβι]

14
00:00:30,166 --> 00:00:32,000
Που βρισκόμαστε
στο γαμημένο μου παράθυρο;

15
00:00:32,000 --> 00:00:33,208
Είσαι ηθοποιός.

16
00:00:33,208 --> 00:00:34,458
Φέρσου σαν να υπάρχει παράθυρο.

17
00:00:34,458 --> 00:00:35,625
Είσαι παραγωγός.

18
00:00:35,625 --> 00:00:36,834
Πήγαινε να γαμηθείς.

19
00:00:36,834 --> 00:00:38,000
Ας το κάνουμε.

20
00:00:38,000 --> 00:00:39,500
Δεν χρειάζεσαι
να το ξανασημαδέψω;

21
00:00:39,500 --> 00:00:40,917
Όχι, όχι, όχι, είμαι καλά.
Πάμε.

22
00:00:40,917 --> 00:00:42,333
- Εντάξει, στα τρία. Ένα, δύο...
- Μμ-μμ.

23
00:00:42,333 --> 00:00:43,959
- Περίμενε, είναι στις τρεις;
- [το χτύπημα προσγειώνεται]

24
00:00:43,959 --> 00:00:46,333
- Καλά νέα;
- Ξέρεις αυτόν τον τύπο

25
00:00:46,333 --> 00:00:48,000
που πήρε το μέρος μου
στον πιλότο του NBC;

26
00:00:48,000 --> 00:00:49,834
Άντονι Πάουνερ Σμιθ.

27
00:00:49,834 --> 00:00:50,542
Μόλις είχα ένα kickboxing
ατύχημα.

28
00:00:50,542 --> 00:00:53,542
Παράλυτος!

29
00:00:53,542 --> 00:00:54,458
Ω, Θεέ μου.

30
00:00:54,458 --> 00:00:56,500
Λοιπόν, προσωρινά...
αλλά αρκετά καιρό

31
00:00:56,500 --> 00:00:57,875
ότι δεν μπορεί να κάνει τον πιλότο.

32
00:00:59,583 --> 00:01:00,875
Δεν θα φύγεις από το σπίτι σου.

33
00:01:00,875 --> 00:01:02,583
Σε λιθοβολούν πριν το πρωινό.

34
00:01:02,583 --> 00:01:03,083
Και μοιάζεις με...

35
00:01:03,083 --> 00:01:05,166
μοιάζω με τι;

36
00:01:05,166 --> 00:01:07,208
Μοιάζεις με τι
Φαντάζομαι ότι θα έμοιαζες

37
00:01:07,208 --> 00:01:09,333
- αν δεν έφευγες ποτέ από το Μίσιγκαν.
- [λαχανίσματα]

38
00:01:09,333 --> 00:01:10,291
[Kenny] Κύριε Lapidus,
Ματ ΛεΜπλανκ,

39
00:01:10,291 --> 00:01:12,875
κάπως έχει
θέμα σεξ με τη Ντανίκα.

40
00:01:12,875 --> 00:01:15,500
Κάνε μου τη χάρη, Κένυ.

41
00:01:15,500 --> 00:01:18,917
Αλλάξτε τη ζωντανή ροή
στο κουτί της Ντανίκας.

42
00:01:18,917 --> 00:01:20,041
Είσαι σίγουρος;

43
00:01:20,041 --> 00:01:21,291
Απολύτως.

44
00:01:21,291 --> 00:01:23,000
Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη.

45
00:01:24,917 --> 00:01:27,709
[Μερκ] Α, αυτό είναι ωραίο.

46
00:01:33,417 --> 00:01:35,750
[τα πλήκτρα χτυπούν]

47
00:01:35,750 --> 00:01:37,417
[φωνές γραφομηχανής]

48
00:01:38,625 --> 00:01:41,625
[φυσάει άνεμος]

49
00:01:45,834 --> 00:01:49,583
♪ ιδιόμορφη μουσική ♪

50
00:01:49,583 --> 00:01:54,709
♪♪♪

51
00:02:13,417 --> 00:02:14,375
[πυροβολισμός]

52
00:02:23,125 --> 00:02:24,000
- Το έχεις δει αυτό;
- Τι;

53
00:02:24,000 --> 00:02:25,792
Το σόου του Matt LeBlanc;
Ω, ναι.

54
00:02:25,792 --> 00:02:27,000
Είναι απίστευτο.

55
00:02:27,000 --> 00:02:30,125
Τι στο διάολο σκεφτόταν;

56
00:02:30,125 --> 00:02:31,500
Τι σκεφτόταν ποιος;

57
00:02:31,500 --> 00:02:32,625
Πλάκα κάνεις;

58
00:02:32,625 --> 00:02:34,041
Πώς δεν το έχεις δει;

59
00:02:34,041 --> 00:02:35,333
Μμ;

60
00:02:36,458 --> 00:02:38,500
μμ.

61
00:02:38,500 --> 00:02:41,834
μμ!

62
00:02:41,834 --> 00:02:43,709
Ιησού, είναι γαμημένο
παντού!

63
00:02:43,709 --> 00:02:45,792
- [ηχητικά σήματα ενδοεπικοινωνίας]
- [Patty] Elliot Salad on one.

64
00:02:45,792 --> 00:02:46,667
Σκατά.

65
00:02:46,667 --> 00:02:49,083
Ε...

66
00:02:49,083 --> 00:02:50,417
πες του ότι δεν μπορείς να με βρεις.

67
00:02:50,417 --> 00:02:52,125
Τότε πάρε με τον Ρότζερ Ρίσκιν!

68
00:02:52,125 --> 00:02:53,834
[άνθρωπος πάνω από ενδοεπικοινωνία]
Η Helen Basch σε ένα.

69
00:02:53,834 --> 00:02:55,583
Σκατά.

70
00:02:55,583 --> 00:02:58,208
Πες της ότι είμαι σε μια συνάντηση.
Καμία τύχη;

71
00:02:58,208 --> 00:03:00,333
Δοκίμασα το Malibu.
Δοκίμασα το ράντσο του.

72
00:03:00,333 --> 00:03:01,667
Δοκιμάστε τον αμπελώνα.

73
00:03:01,667 --> 00:03:02,500
Φωνητικό ταχυδρομείο.

74
00:03:02,500 --> 00:03:03,667
Γαμώ!

75
00:03:03,667 --> 00:03:05,166
Λοιπόν, συνέχισε να προσπαθείς.
[κλικ στο τηλέφωνο]

76
00:03:05,166 --> 00:03:08,291
[βουίζει]

77
00:03:08,291 --> 00:03:10,375
[πουλιά που κελαηδούν]

78
00:03:15,458 --> 00:03:17,750
[το τηλέφωνο χτυπάει]

79
00:03:17,750 --> 00:03:20,291
Περίπτερο.

80
00:03:20,291 --> 00:03:20,917
Ναι, είναι. Υπομονή.

81
00:03:20,917 --> 00:03:23,375
Helen Basch για σένα.

82
00:03:25,959 --> 00:03:26,667
Γειά σου.

83
00:03:26,667 --> 00:03:29,834
Τι είδους στροβιλιζόμενη δίνη

84
00:03:29,834 --> 00:03:32,041
του γαμήλιου
τρέχεις εκεί;

85
00:03:32,041 --> 00:03:35,041
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
δεν μου το βάζεις αυτό.

86
00:03:35,041 --> 00:03:37,875
Δεν είναι δουλειά μου
για να κρατήσει το πουλί του στο παντελόνι του.

87
00:03:37,875 --> 00:03:40,834
Είναι η δουλειά σου
να μην το βάλω στην τηλεόραση.

88
00:03:40,834 --> 00:03:42,625
Ποιος παρακολουθεί
οι γαμημένες οθόνες;

89
00:03:42,625 --> 00:03:45,000
Πιστέψτε με,
ότι το putz έχει φύγει προ πολλού.

90
00:03:45,000 --> 00:03:47,458
Του έκανα κονσέρβα τόσο γρήγορα.

91
00:03:47,458 --> 00:03:49,875
Ναι, εσύ είσαι αυτός
που τον έβαλε σε εκείνο το θάλαμο.

92
00:03:49,875 --> 00:03:51,959
- Αυτό είναι δικό σου.
- Μαλακίες.

93
00:03:51,959 --> 00:03:53,875
Ποιος με έκανε να προσλάβω τον ΛεΜπλανκ
στην πρώτη θέση;

94
00:03:53,875 --> 00:03:56,709
Ω, όχι, δεν το κάνεις.

95
00:03:56,709 --> 00:03:58,917
σου έδωσα
μια ολόκληρη λίστα με οικοδεσπότες.

96
00:03:58,917 --> 00:04:01,625
Μου έδωσες μια στοίβα
των μοιρολογιών.

97
00:04:02,875 --> 00:04:03,834
Δεν ήταν όλοι νεκροί.

98
00:04:03,834 --> 00:04:06,083
Εντάξει.

99
00:04:06,083 --> 00:04:07,959
Αρκετά με το δάχτυλο.
Λοιπόν τώρα τι;

100
00:04:07,959 --> 00:04:08,417
Πετάξτε τον.

101
00:04:08,417 --> 00:04:10,375
Είσαι τρελός;

102
00:04:10,375 --> 00:04:11,583
Δεν χρειαζόμαστε αυτόν τον μαλάκα.

103
00:04:11,583 --> 00:04:16,000
Αυτή η παράσταση έγινε επιτυχία
σε 41 χώρες χωρίς αυτόν.

104
00:04:16,000 --> 00:04:18,291
Όχι, είναι το ένα πράγμα
Έχω ότι δουλεύει.

105
00:04:18,291 --> 00:04:20,500
- Δεν το βιδώνω.
- Είναι ήδη βιδωμένο.

106
00:04:20,500 --> 00:04:23,250
Η Αμερική δεν μπορεί να δει
αυτό που είδαν.

107
00:04:23,250 --> 00:04:26,875
Η Αμερική είδε τη Ρούμπι να πυροβολεί τον Όσβαλντ.
Θα το ξεπεράσουν.

108
00:04:26,875 --> 00:04:28,083
Κοίτα, απλά είμαι
ένα πράγμα θα πω,

109
00:04:28,083 --> 00:04:30,166
και δεν δείχνω το δάχτυλο.

110
00:04:30,166 --> 00:04:31,750
Αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ

111
00:04:31,750 --> 00:04:33,875
αν είχαμε πάει
με την Art Fleming.

112
00:04:33,875 --> 00:04:36,333
Ο Αρτ Φλέμινγκ πέθανε
για 20 χρόνια!

113
00:04:37,166 --> 00:04:38,125
Ιησού, είναι τόσο πολύ;

114
00:04:38,125 --> 00:04:40,542
Τι κοιτάζω;

115
00:04:40,542 --> 00:04:42,000
Απλά προσέξτε.

116
00:04:43,750 --> 00:04:45,792
Ω...

117
00:04:45,792 --> 00:04:47,083
[λαχανίσματα]

118
00:04:47,083 --> 00:04:50,417
Α... μου...

119
00:04:50,417 --> 00:04:51,542
Μμ-χμμ.

120
00:04:51,542 --> 00:04:52,709
Όχι...ω.

121
00:04:52,709 --> 00:04:53,917
Όχι.

122
00:04:53,917 --> 00:04:56,291
Όχι, όχι, όχι.

123
00:04:56,291 --> 00:04:57,000
Πες μου σε παρακαλώ
δεν θα το πάρει...

124
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Α, το έβγαλε!

125
00:04:59,000 --> 00:04:59,834
Υπάρχουν περισσότερα.

126
00:04:59,834 --> 00:05:00,792
Μο-περισσότερο;

127
00:05:00,792 --> 00:05:03,333
Ω. [λαχανίσματα]

128
00:05:03,333 --> 00:05:07,417
Ω! Καλέ Κύριε.

129
00:05:07,417 --> 00:05:09,792
Κοίτα τον να φύγει.
Ορκίζομαι ότι μόλις είδα μια σπίθα.

130
00:05:09,792 --> 00:05:12,041
Δεν έχει τελειώσει.

131
00:05:12,041 --> 00:05:13,625
Ν-αρ.

132
00:05:13,625 --> 00:05:15,291
Όχι.

133
00:05:15,291 --> 00:05:16,792
Όχι. Ω!

134
00:05:16,792 --> 00:05:19,959
Όχι.

135
00:05:19,959 --> 00:05:21,959
Αχ! Πες μου ότι τελείωσε.

136
00:05:21,959 --> 00:05:23,208
Το κούνησε ακόμα;

137
00:05:23,208 --> 00:05:24,458
- Μόλις το έκανα.
- Τελείωσε.

138
00:05:24,458 --> 00:05:27,041
Ω. Ω!

139
00:05:27,875 --> 00:05:30,333
Μόλις πέρασε
15 εκατομμύρια προβολές.

140
00:05:30,333 --> 00:05:31,750
Αυτό είναι κάτι περισσότερο από ρολόι
η γαμημένη παράσταση.

141
00:05:31,750 --> 00:05:36,667
Είναι ήδη μεγαλύτερο από αυτό
κοτόπουλο που παίρνει μπαρ mitzvahed.

142
00:05:36,667 --> 00:05:37,500
Αυτό πραγματικά με έκανε να γελάσω.

143
00:05:39,834 --> 00:05:41,917
Είχε λίγο γιαρμούλκε.

144
00:05:42,500 --> 00:05:43,458
Patty, τηλεφώνησε ξανά στον Roger!

145
00:05:43,458 --> 00:05:45,625
Πες του ότι ξέρω
αυτό το μικρό σκατά

146
00:05:45,625 --> 00:05:46,667
- όχι σε συνάντηση!
- [Πάτι] Εντάξει.

147
00:05:46,667 --> 00:05:49,834
Η Pepsi μόλις βγήκε,
και ο Φορντ βάφεται.

148
00:05:49,834 --> 00:05:51,041
Ο Θεός να το κάνει.

149
00:05:51,041 --> 00:05:53,000
Ίσως θα έπρεπε
προλάβετε απόψε.

150
00:05:53,000 --> 00:05:55,250
- Και να τρέξεις τι;
- Θα έτρεχα την κασέτα.

151
00:05:55,250 --> 00:05:57,041
- [βουίζει η ενδοεπικοινωνία]
- [Πάτι] ο Ρότζερ υποτίθεται

152
00:05:57,041 --> 00:06:00,500
ακόμα σε συνάντηση,
και ο Elliot Salad's on one.

153
00:06:00,500 --> 00:06:01,834
Πάλι.

154
00:06:01,834 --> 00:06:02,792
[κλικ στο τηλέφωνο]

155
00:06:02,792 --> 00:06:03,875
Έλιοτ.

156
00:06:03,875 --> 00:06:05,834
Πες μου ότι μπορούμε να το διορθώσουμε.

157
00:06:05,834 --> 00:06:07,166
Είμαστε σε αυτό.

158
00:06:07,166 --> 00:06:09,041
Ακούς ότι χάσαμε
Pepsi και Ford;

159
00:06:09,041 --> 00:06:10,667
Άκουσα ότι ο Φορντ γουργούριζε.

160
00:06:10,667 --> 00:06:13,250
Λοιπόν, ό,τι ακολουθήσει
βάφλα, μόλις το έκαναν.

161
00:06:13,250 --> 00:06:14,208
Επίσης μαγιονέζα Kraft.

162
00:06:14,208 --> 00:06:17,375
Λοιπόν, αυτό είναι λογικό.

163
00:06:17,375 --> 00:06:18,583
Είναι σπλαχνικό.

164
00:06:18,583 --> 00:06:22,333
Α, και μόλις είχαμε
μια κλήση από την FCC.

165
00:06:22,333 --> 00:06:25,542
Θέτουν ερωτήματα
για την ακεραιότητα του παιχνιδιού.

166
00:06:25,542 --> 00:06:27,000
Λοιπόν, έχω Νομικό
φροντίζοντας

167
00:06:27,000 --> 00:06:28,250
στην πραγματικότητα δεν το έκανε
σπάστε οποιονδήποτε κανόνα.

168
00:06:28,250 --> 00:06:29,583
Οι κανόνες;

169
00:06:29,583 --> 00:06:32,041
Κανείς δεν καταλαβαίνει
αυτοί οι γαμημένοι κανόνες.

170
00:06:32,041 --> 00:06:33,458
Πρόκειται για την αντίληψη.

171
00:06:33,458 --> 00:06:34,709
Μοιάζει
παραβίασε τους κανόνες.

172
00:06:34,709 --> 00:06:39,083
Φαίνεται ότι παραβίασε τους κανόνες
σε όλο αυτό το κουτί!

173
00:06:39,083 --> 00:06:41,083
μμ.

174
00:06:41,083 --> 00:06:43,208
- [ηχητικά σήματα ενδοεπικοινωνίας]
- [άνθρωπος] Helen Basch σε ένα.

175
00:06:43,208 --> 00:06:46,208
Λέει σήκωσε ή είναι
έρχεται με ένα ρόπαλο.

176
00:06:46,208 --> 00:06:47,709
Γαμώ.

177
00:06:47,709 --> 00:06:49,250
- [κλικ στο τηλέφωνο]
- Καλό timing.

178
00:06:49,250 --> 00:06:50,500
Η συνάντησή μου μόλις τελείωσε.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

179
00:06:50,500 --> 00:06:53,375
Τι θα λέγατε να εφεύρετε
μια μηχανή του χρόνου,

180
00:06:53,375 --> 00:06:54,875
γύρνα πίσω στο χθες,

181
00:06:54,875 --> 00:06:57,041
και κόκορα
ο γαμημένος πελάτης σου;

182
00:06:57,041 --> 00:06:58,834
- Το είδες, έτσι;
- Το είδα.

183
00:06:58,834 --> 00:07:01,458
Νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε
όλοι εκτός από τον Αντρέα Μποτσέλι

184
00:07:01,458 --> 00:07:03,917
και αυτό το τυφλό σκυλί στο YouTube
το είδε.

185
00:07:03,917 --> 00:07:05,166
Τι τυφλό σκυλί
στο YouTube;

186
00:07:05,166 --> 00:07:08,000
Α, θα σου στείλω το σύνδεσμο.
Γαβγίζει «Georgia on My Mind».

187
00:07:08,000 --> 00:07:08,667
μμ.

188
00:07:08,667 --> 00:07:10,583
Κοίτα, ο Ματ νιώθει απαίσια.

189
00:07:10,583 --> 00:07:14,041
Ξέρει ότι αυτό ήταν
ένα τεράστιο σφάλμα κρίσης.

190
00:07:14,041 --> 00:07:15,208
Θα ήθελε να μιλήσει
σε σας και να εξηγήσω.

191
00:07:15,208 --> 00:07:16,792
Ωραία, μπάλωσε τον.

192
00:07:16,792 --> 00:07:19,083
Ε,

193
00:07:19,083 --> 00:07:20,000
μπορούμε να το κάνουμε απόλυτα.

194
00:07:20,000 --> 00:07:21,417
[τραυλίζει] Εκτός, χμ,
αυτή τη στιγμή--

195
00:07:21,417 --> 00:07:23,667
Δεν έχεις καν
του μίλησες, έχεις;

196
00:07:23,667 --> 00:07:25,000
Από τώρα,
Πιστεύω ότι δεν έχω.

197
00:07:25,000 --> 00:07:27,083
Λοιπόν, όταν το κάνεις,

198
00:07:27,083 --> 00:07:30,667
καλύτερα να έχει γαμημένο
θαύμα μιας εξήγησης,

199
00:07:30,667 --> 00:07:33,792
γιατί χρειάζομαι ένα πραγματικά καλό
λόγος να μην απολύσει τον κώλο του.

200
00:07:35,166 --> 00:07:35,750
[κλικ στο τηλέφωνο]

201
00:07:35,750 --> 00:07:39,208
[βουίζει το κινητό]

202
00:07:43,500 --> 00:07:45,417
Γιατί είμαστε ακόμα
συζητώντας αυτό;

203
00:07:45,417 --> 00:07:46,959
Απλά ξεφορτωθείτε τον.

204
00:07:46,959 --> 00:07:48,709
Όχι μέχρι να ακούσω
η πλευρά του.

205
00:07:48,709 --> 00:07:50,667
Ποιος νοιάζεται για την πλευρά του;

206
00:07:50,667 --> 00:07:52,250
Αν ήταν αυτό
οποιαδήποτε άλλη παράσταση παιχνιδιού--

207
00:07:52,250 --> 00:07:54,458
τι θα γινόταν αν έβλεπες
ένα βίντεο του Alex Trebek

208
00:07:54,458 --> 00:07:56,458
τραντάζεσαι με κάποιον διαγωνιζόμενο;

209
00:07:56,458 --> 00:07:58,792
«Τι δεν είναι στο πρόσωπό μου», Άλεξ;

210
00:07:58,792 --> 00:08:00,750
Δεν υπάρχει παράσταση
χωρίς αυτόν.

211
00:08:00,750 --> 00:08:02,000
Αυτός είναι η παράσταση!

212
00:08:02,000 --> 00:08:02,583
Μαλακίες.

213
00:08:02,583 --> 00:08:04,333
Η παράσταση είναι η παράσταση.

214
00:08:04,333 --> 00:08:06,166
Δείτε τον Εκατομμυριούχο.

215
00:08:06,166 --> 00:08:08,333
Ο Regis έφυγε πριν από χρόνια
και συνεχίζει δυνατά.

216
00:08:08,333 --> 00:08:10,125
Ποιος ξέρει ποιος το φιλοξενεί τώρα;

217
00:08:10,125 --> 00:08:11,792
Όχι Art Fleming.

218
00:08:11,792 --> 00:08:12,583
[κλικ στο τηλέφωνο]

219
00:08:12,583 --> 00:08:14,709
[βουίζει το κινητό]

220
00:08:18,208 --> 00:08:19,291
[χτύπημα]

221
00:08:19,291 --> 00:08:22,458
[πνιχτό βουητό]

222
00:08:24,667 --> 00:08:27,750
[γραμμές τρίλιες]

223
00:08:27,750 --> 00:08:31,166
- [γκρίνια]
- [το βουητό συνεχίζεται]

224
00:08:31,166 --> 00:08:33,792
- [κλικ στο τηλέφωνο]
- Μμ.

225
00:08:33,792 --> 00:08:35,500
Γεια, αγάπη μου, είναι η Μπεθ.

226
00:08:35,500 --> 00:08:38,000
- Μμ.
- Λοιπόν, είναι μια μάστιγα.

227
00:08:38,000 --> 00:08:39,166
Τι;

228
00:08:39,166 --> 00:08:39,667
Εσύ, χθες το βράδυ.

229
00:08:41,834 --> 00:08:43,333
Τι;

230
00:08:43,333 --> 00:08:45,458
Ξέρεις, θα το κάνω
συνέδριο ο Ρότζερ μέσα.

231
00:08:45,458 --> 00:08:47,166
[κλικ στο τηλέφωνο]

232
00:08:47,166 --> 00:08:48,792
[Ρότζερ] Γεια σου, μπουμπούκι.

233
00:08:48,792 --> 00:08:50,000
Τι συμβαίνει;

234
00:08:50,000 --> 00:08:52,500
Έχουμε
λίγο πρόβλημα εδώ.

235
00:08:52,500 --> 00:08:53,959
Με τι;

236
00:08:53,959 --> 00:08:56,166
Αυτή η μικρή παράσταση
έκανες χθες το βράδυ;

237
00:08:56,166 --> 00:08:57,500
Α, παρακολουθήσατε την εκπομπή μου;

238
00:08:57,500 --> 00:08:59,875
Α, λίγο πολύ όλοι
παρακολούθησα την εκπομπή σας.

239
00:08:59,875 --> 00:09:00,583
Ε;

240
00:09:00,583 --> 00:09:02,166
- Το κορίτσι;
- Τι κορίτσι;

241
00:09:02,166 --> 00:09:04,291
Κουτί νούμερο δύο;

242
00:09:04,291 --> 00:09:05,750
Χωρίς το παντελόνι;

243
00:09:07,959 --> 00:09:09,583
Πώς ξέρετε για αυτό;

244
00:09:09,583 --> 00:09:12,291
Χμ, γιατί ψάχνω
σε αυτό τώρα.

245
00:09:12,291 --> 00:09:14,000
- Το κοιτάς;
- Από την τροφοδοσία.

246
00:09:14,000 --> 00:09:16,375
- Τι ζωοτροφή;
- Η 24ωρη τροφοδοσία;

247
00:09:16,375 --> 00:09:19,291
[Beth] Ξέρεις πώς στο τέλος
για κάθε παράσταση, λες,

248
00:09:19,291 --> 00:09:23,875
«Θυμηθείτε να μας ακολουθήσετε
ζωντανά online, 24 ώρες την ημέρα»;

249
00:09:23,875 --> 00:09:26,542
Αυτό σημαίνει.

250
00:09:26,542 --> 00:09:27,667
- [Μπεθ] Ναι.
- Ναι.

251
00:09:27,667 --> 00:09:29,375
Ω, σκατά.

252
00:09:29,375 --> 00:09:30,458
Που είναι;

253
00:09:30,458 --> 00:09:32,083
Α, είναι σχεδόν παντού.

254
00:09:32,083 --> 00:09:33,000
Αν πας στην κουζίνα σου,

255
00:09:33,000 --> 00:09:34,083
του φούρνου μικροκυμάτων σας
μάλλον το δείχνει.

256
00:09:34,083 --> 00:09:35,709
[αναστεναγμοί] Γαμώτο.

257
00:09:37,041 --> 00:09:38,458
[γκρίνια]

258
00:09:38,458 --> 00:09:41,458
- [κλακ των πλήκτρων]
- Ιερά χάλια.

259
00:09:41,458 --> 00:09:42,667
Τι κάνει;

260
00:09:42,667 --> 00:09:44,500
Απλά προσέξτε.

261
00:09:44,500 --> 00:09:45,959
Ουάου.

262
00:09:45,959 --> 00:09:48,375
Θα μπορούσες να δεις αυτό το πράγμα
από το διάστημα.

263
00:09:48,375 --> 00:09:51,500
[ω!]

264
00:09:51,500 --> 00:09:55,291
[γέλια] Ω, Θεέ μου!

265
00:09:55,291 --> 00:09:58,250
Ω, Θεέ μου!

266
00:09:58,250 --> 00:09:59,667
[Αναστενάζει] Ω, Θεέ μου!

267
00:09:59,667 --> 00:10:00,083
Καλώς ήρθες.

268
00:10:00,083 --> 00:10:02,291
Όχι.

269
00:10:02,291 --> 00:10:04,500
Η Ρόζα μόλις εμφανίστηκε.
Σκατά.

270
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
Ρόζα;

271
00:10:05,500 --> 00:10:06,834
η υπηρέτρια μου.

272
00:10:06,834 --> 00:10:08,750
Είναι πάλι Τρίτη;

273
00:10:08,750 --> 00:10:12,417
Α, ναι, έχει συμβεί
κάθε εβδομάδα περίπου τώρα.

274
00:10:12,417 --> 00:10:14,750
Σκατά!
Βγαίνει από το αυτοκίνητο.

275
00:10:14,750 --> 00:10:16,959
Είναι κάποιο είδος αυτό
της δολοφονίας της υπηρέτριας;

276
00:10:16,959 --> 00:10:20,000
Πιθανώς. Δεν την πλήρωσα
σε τέσσερις εβδομάδες.

277
00:10:20,000 --> 00:10:21,250
- Γιατί;
- Γιατί έχω πάει

278
00:10:21,250 --> 00:10:22,709
εξοικονομώντας χρήματα για να αγοράσετε ένα πόνι.

279
00:10:22,709 --> 00:10:24,500
- Είμαι σπασμένος!
- Αυτό έσπασε;

280
00:10:24,500 --> 00:10:25,750
Ναι, αυτό έσπασε.

281
00:10:25,750 --> 00:10:28,166
Τότε γιατί να μην την αφήσω να φύγει;

282
00:10:28,166 --> 00:10:29,542
Δεν θέλω να τη χάσω.

283
00:10:29,542 --> 00:10:31,291
Όχι, φυσικά όχι.

284
00:10:31,291 --> 00:10:32,375
- [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά]
- Ω, γαμ!

285
00:10:32,375 --> 00:10:33,542
Εδώ έρχεται.

286
00:10:33,542 --> 00:10:36,709
Θα κλείσω την πόρτα.

287
00:10:36,709 --> 00:10:37,125
Τι συμβαίνει;

288
00:10:37,125 --> 00:10:38,208
Σσσς!

289
00:10:38,208 --> 00:10:40,208
[τα πλήκτρα κουδουνίζουν]

290
00:10:40,208 --> 00:10:42,375
- [χτύπημα]
- Α!

291
00:10:42,375 --> 00:10:43,417
[λαχάνιασμα]

292
00:10:43,417 --> 00:10:46,083
[γέλια] Γεια σου, Ρόζα.

293
00:10:46,083 --> 00:10:47,583
Χόλα.

294
00:10:47,583 --> 00:10:52,083
Α, ήμουν απλά
ψάχνω για το δικό μου,

295
00:10:52,083 --> 00:10:53,125
εμ...

296
00:10:53,125 --> 00:10:54,291
[Beverly] Αξιοπρέπεια;

297
00:10:54,291 --> 00:10:56,542
[γέλια]
εγω...

298
00:10:56,542 --> 00:10:58,208
Ιησούς.

299
00:10:58,208 --> 00:10:59,834
Λοιπόν, δεν μπορούν απλά να πάρουν
το γαμημένο κάτω;

300
00:10:59,834 --> 00:11:02,333
Αγάπη μου, είναι το Διαδίκτυο.
Δεν υπάρχει κάτω.

301
00:11:02,333 --> 00:11:05,250
Οπότε, για να μην κρίνω, αλλά...

302
00:11:05,250 --> 00:11:06,500
τι στο διάολο σκεφτόσουν;

303
00:11:06,500 --> 00:11:08,000
Δεν ξέρω.

304
00:11:08,000 --> 00:11:09,667
Μάλλον σκεφτόμουν,

305
00:11:09,667 --> 00:11:11,458
«Μακάρι να μπορούσα
περάστε από αυτό το ποτήρι».

306
00:11:11,458 --> 00:11:12,917
[γέλια]

307
00:11:12,917 --> 00:11:13,750
Ε-δεν παίρνεις
πόσο σοβαρό είναι αυτό.

308
00:11:13,750 --> 00:11:15,917
Κοίτα, ήπια μερικές μπύρες.
Ήταν καυτή.

309
00:11:15,917 --> 00:11:17,709
Ρεαλιστικά,
πως αλλιώς θα τελείωνε;

310
00:11:17,709 --> 00:11:21,166
Λοιπόν, μπορεί να τελειώσει
με εσένα χωρίς δουλειά.

311
00:11:21,166 --> 00:11:22,208
Ω, έλα.

312
00:11:22,208 --> 00:11:23,709
Τρελαίνονται εκεί.

313
00:11:23,709 --> 00:11:25,500
Δεν είχε καμία σχέση
με το ηλίθιο παιχνίδι τους.

314
00:11:25,500 --> 00:11:27,583
Λένε ότι μοιάζει

315
00:11:27,583 --> 00:11:31,667
δίνεις έναν διαγωνιζόμενο

316
00:11:31,667 --> 00:11:33,250
προνομιακή μεταχείριση.

317
00:11:33,250 --> 00:11:34,625
Πρόστιμο.

318
00:11:34,625 --> 00:11:36,125
Θα ξεκολλήσω
σε όλα τους τα κουτιά.

319
00:11:36,125 --> 00:11:38,917
Ναι, δεν το γράφω αυτό.

320
00:11:38,917 --> 00:11:40,625
Περίμενε ένα λεπτό,
αν με διώξουν,

321
00:11:40,625 --> 00:11:42,166
πρέπει ακόμα να με πληρώσουν,
σωστά;

322
00:11:42,166 --> 00:11:43,083
Όχι.

323
00:11:43,083 --> 00:11:44,542
Νόμιζα ότι είχαμε
μια συμφωνία πληρωμής ή παιχνιδιού.

324
00:11:44,542 --> 00:11:45,375
Υπάρχει μια ρήτρα ηθικής.

325
00:11:45,375 --> 00:11:47,000
Ρήτρα ηθικής;

326
00:11:47,000 --> 00:11:47,709
Δεν μου το είπες ποτέ
υπήρχε ρήτρα ηθικής.

327
00:11:47,709 --> 00:11:50,041
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα είχε σημασία.

328
00:11:50,041 --> 00:11:51,250
Μαζί μου;

329
00:11:51,250 --> 00:11:52,583
Ξέρεις τι;

330
00:11:52,583 --> 00:11:53,834
Αν θέλουν να με απολύσουν,
τότε γαμήστε τα.

331
00:11:53,834 --> 00:11:54,709
Δεν μπορείς να τα γαμήσεις.

332
00:11:54,709 --> 00:11:55,875
Ω, μπορώ να τα γαμήσω.

333
00:11:55,875 --> 00:11:56,792
Τι γίνεται με τα χρήματα;

334
00:11:56,792 --> 00:11:57,667
Γάμα τα λεφτά.

335
00:11:57,667 --> 00:11:59,166
Ποτέ μη γαμήσεις τα λεφτά!

336
00:12:00,166 --> 00:12:02,583
[εκπνέει]

337
00:12:02,583 --> 00:12:03,458
Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά
να γαμήσω τα λεφτά.

338
00:12:03,458 --> 00:12:05,333
Το ξέρεις αυτό.

339
00:12:07,583 --> 00:12:08,458
Λοιπόν τώρα τι;

340
00:12:08,458 --> 00:12:09,875
Μπεθ;

341
00:12:09,875 --> 00:12:11,667
Λοιπόν, ξεκινάς από
εκδίδοντας δήλωση

342
00:12:11,667 --> 00:12:14,250
αναλαμβάνοντας την πλήρη ευθύνη
για τις πράξεις σας.

343
00:12:14,250 --> 00:12:15,375
Πρόστιμο.

344
00:12:15,375 --> 00:12:16,834
Ζητάτε συγγνώμη

345
00:12:16,834 --> 00:12:18,750
στο δίκτυο και στους θαυμαστές σας.

346
00:12:18,750 --> 00:12:21,250
[Beth] Αναγνωρίζεις ότι έχεις
σοβαρό πρόβλημα.

347
00:12:21,250 --> 00:12:23,375
Και μετά λες
πας σε απεξάρτηση

348
00:12:23,375 --> 00:12:24,208
για σεξουαλικό εθισμό.

349
00:12:24,208 --> 00:12:26,208
Όχι!

350
00:12:26,208 --> 00:12:27,792
Κοίτα, αυτό είναι μαλακίες.

351
00:12:27,792 --> 00:12:29,041
Καλώ το δίκτυο.

352
00:12:29,041 --> 00:12:30,208
Μην καλείτε το δίκτυο.

353
00:12:30,208 --> 00:12:31,250
Θα το χειριστούμε.

354
00:12:31,250 --> 00:12:31,917
Παίρνω τηλέφωνο Elliot Salad.

355
00:12:31,917 --> 00:12:33,750
Μην φωνάζετε Elliot Salad.

356
00:12:33,750 --> 00:12:34,417
Γιατί όχι;
Με αγαπάει.

357
00:12:34,417 --> 00:12:36,291
Άκουσέ με,

358
00:12:36,291 --> 00:12:38,083
μην φωνάζεις Elliot Salad.

359
00:12:38,083 --> 00:12:39,458
Παίρνω τηλέφωνο Elliot Salad.

360
00:12:39,458 --> 00:12:40,083
σε παρακαλώ,

361
00:12:40,083 --> 00:12:42,500
μην φωνάζεις Elliot Salad!

362
00:12:42,500 --> 00:12:44,792
Δεν μπορείς να με σταματήσεις
από την κλήση του Elliot Salad.

363
00:12:44,792 --> 00:12:46,834
Παίρνω τηλέφωνο Elliot Salad.

364
00:12:46,834 --> 00:12:47,750
[κλικ γραμμής]

365
00:12:51,125 --> 00:12:53,959
[άνθρωπος πάνω από ενδοεπικοινωνία]
Ο Matt LeBlanc σε ένα.

366
00:12:53,959 --> 00:12:55,208
- [κλικ στο τηλέφωνο]
- Ναι;

367
00:12:55,208 --> 00:12:56,041
Χρειάζομαι τον αριθμό του Elliot Salad.

368
00:12:58,250 --> 00:13:00,917
Τι έπαθα;

369
00:13:00,917 --> 00:13:03,667
Ήμουν σημαντικός.

370
00:13:03,667 --> 00:13:06,458
Έκανα καριέρα.

371
00:13:06,458 --> 00:13:08,834
Ο κόσμος μου έφερε μεσημεριανό.

372
00:13:09,875 --> 00:13:11,333
Μου φίλησαν τον κώλο.

373
00:13:11,333 --> 00:13:13,458
Τώρα δες το.

374
00:13:13,458 --> 00:13:15,000
Είναι απλά ένας γάιδαρος.

375
00:13:19,417 --> 00:13:20,667
[αναπαραγωγή ήχου κλήσης κινητού τηλεφώνου]

376
00:13:20,667 --> 00:13:23,709
Χρειάζεται να το αποκτήσεις;

377
00:13:23,709 --> 00:13:25,000
[ο ήχος κλήσης συνεχίζεται]

378
00:13:25,000 --> 00:13:26,041
μμ.

379
00:13:28,792 --> 00:13:30,291
Είναι σαν,

380
00:13:30,291 --> 00:13:33,750
θυμάμαι
αυτή τη συγκεκριμένη μέρα.

381
00:13:33,750 --> 00:13:36,917
Ήμουν στη Νέα Υόρκη
για τα πρώτα μέτωπα.

382
00:13:36,917 --> 00:13:39,500
Ήταν το πρώτο μου.

383
00:13:39,500 --> 00:13:41,583
Ήμουν τόσο νέος.

384
00:13:41,583 --> 00:13:46,375
Και...σε εκείνη τη μια μέρα,

385
00:13:46,375 --> 00:13:50,458
Ήμουν στο δωμάτιο όταν εκείνοι
ακύρωσε την εκπομπή του John Stamos.

386
00:13:50,458 --> 00:13:54,458
Είδα την Μπρουκ Σιλντς

387
00:13:54,458 --> 00:13:57,500
στο λόμπι του ξενοδοχείου μου?

388
00:13:57,500 --> 00:13:59,959
και εκείνο το βράδυ,

389
00:13:59,959 --> 00:14:03,500
Φύσηξα τον Wilmer Valderrama

390
00:14:03,500 --> 00:14:08,125
στο μπάνιο
στο after party.

391
00:14:08,125 --> 00:14:13,166
Ήταν απλώς
η πιο μαγική μέρα.

392
00:14:13,166 --> 00:14:15,625
Και σκέφτηκα,

393
00:14:15,625 --> 00:14:17,667
«Ω, Θεέ μου.

394
00:14:17,667 --> 00:14:22,583
Κοιτάξτε τη ζωή μου».
[γέλια]

395
00:14:22,583 --> 00:14:23,333
Και τώρα;

396
00:14:23,333 --> 00:14:26,500
Ω, Θεέ μου.

397
00:14:26,500 --> 00:14:29,625
Κοιτάξτε τη ζωή μου.

398
00:14:34,333 --> 00:14:37,333
Με την ευκαιρία,

399
00:14:37,333 --> 00:14:39,750
ευχαριστώ και πάλι
που μου πήρε το ρολόι.

400
00:14:39,750 --> 00:14:43,041
Σου φαίνεται πολύ καλό.

401
00:14:43,041 --> 00:14:45,250
Και σου λέω
αξίζει

402
00:14:45,250 --> 00:14:48,083
τόσο πολύ περισσότερο
από αμοιβή τεσσάρων εβδομάδων.

403
00:14:48,083 --> 00:14:49,041
[γέλια]

404
00:14:49,041 --> 00:14:52,000
Πολύ καλά έκανες φίλε μου.

405
00:14:54,875 --> 00:14:56,291
[αναστεναγμοί]

406
00:14:56,291 --> 00:14:59,625
Κάποτε η Kelsey Grammer
με φώναξε «φέρω».

407
00:14:59,625 --> 00:15:02,542
Αυτό είναι έξω.

408
00:15:02,542 --> 00:15:04,041
[μπιπ ενδοεπικοινωνίας]

409
00:15:04,041 --> 00:15:05,875
[γυναίκα μέσω ενδοεπικοινωνίας]
Ο Matt LeBlanc σε ένα.

410
00:15:05,875 --> 00:15:07,834
Σκατά.

411
00:15:10,875 --> 00:15:11,417
- [κλικ στο τηλέφωνο]
- Γεια σου.

412
00:15:11,417 --> 00:15:13,542
Γεια, Έλιοτ.

413
00:15:13,542 --> 00:15:14,625
Πώς πάει;

414
00:15:14,625 --> 00:15:16,500
Ήμουν καλύτερα.

415
00:15:16,500 --> 00:15:17,875
Ναι, κοίτα...

416
00:15:17,875 --> 00:15:19,583
[αναστεναγμοί]
Δεν ξέρω τι να πω.

417
00:15:19,583 --> 00:15:21,875
λυπάμαι πολύ.

418
00:15:21,875 --> 00:15:23,959
Ήταν πέρα ​​από ηλίθιο.

419
00:15:23,959 --> 00:15:25,250
Δεν μπορώ να διαφωνήσω.

420
00:15:25,250 --> 00:15:28,417
Αν μπορούσα να το αναιρέσω, θα το έκανα.
ορκίζομαι.

421
00:15:28,417 --> 00:15:29,834
Νιώθω απαίσια.

422
00:15:29,834 --> 00:15:31,458
Λοιπόν, θα έπρεπε.

423
00:15:31,458 --> 00:15:33,583
Τι διάολο περνούσε
αυτό το μυαλό σου;

424
00:15:33,583 --> 00:15:35,417
Τίποτα.
Αυτό είναι το πρόβλημα.

425
00:15:35,417 --> 00:15:37,750
Μόλις την είδα,
και ήταν εκεί, και...

426
00:15:37,750 --> 00:15:40,625
Ναι, πρέπει να πω, δεν μπορώ
φταίτε το γούστο σας στις γυναίκες.

427
00:15:40,625 --> 00:15:42,083
Αυτό το κορίτσι είναι κάτι.

428
00:15:42,083 --> 00:15:43,083
Ξέρω, σωστά;

429
00:15:43,083 --> 00:15:45,875
Και έκανε γιόγκα.

430
00:15:45,875 --> 00:15:46,959
σε ακούω.

431
00:15:46,959 --> 00:15:48,458
Υπάρχει κάτι για μια γυναίκα

432
00:15:48,458 --> 00:15:50,250
που μπορεί να της βάλει τα τακούνια
πίσω από τα αυτιά της.

433
00:15:50,250 --> 00:15:51,583
Σας ευχαριστώ.

434
00:15:51,583 --> 00:15:54,041
Εννοώ, πώς κάνεις
πείτε όχι σε αυτό;

435
00:15:54,041 --> 00:15:56,792
Αστείο πράγμα που σε κοιτάζω
με εκείνο το κορίτσι στο κουτί

436
00:15:56,792 --> 00:15:59,417
με πήγε πίσω σε κάτι
που μου συνέβη

437
00:15:59,417 --> 00:16:01,917
που δεν ήταν εντελώς
ανόμοια.

438
00:16:01,917 --> 00:16:02,875
Κανένα πλάκα;

439
00:16:02,875 --> 00:16:04,291
Αυτό είναι πριν από χρόνια.

440
00:16:04,291 --> 00:16:05,208
Λίγο έξω από την Times Square.

441
00:16:05,208 --> 00:16:08,291
Κοντά στο Nathan.
Θυμάσαι του Νέιθαν;

442
00:16:08,291 --> 00:16:09,667
Σίγουρος.

443
00:16:09,667 --> 00:16:10,625
Περπατούσα στο δρόμο.

444
00:16:10,625 --> 00:16:14,208
Και είδα αυτή τη γυναίκα
σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο.

445
00:16:14,208 --> 00:16:15,625
Ήταν υπέροχη.

446
00:16:15,625 --> 00:16:18,709
Ένα σώμα για να πεθάνεις.

447
00:16:18,709 --> 00:16:21,667
Σαν μια νεαρή Cyd Charisse.
Θυμάστε τον Cyd Charisse;

448
00:16:21,667 --> 00:16:22,709
Εντελώς.

449
00:16:22,709 --> 00:16:23,667
Τραγουδώντας στη βροχή;

450
00:16:23,667 --> 00:16:25,083
The Band Wagon--

451
00:16:25,083 --> 00:16:25,750
Band Wagon, σίγουρα.

452
00:16:25,750 --> 00:16:26,625
Τέλος πάντων, ήταν

453
00:16:26,625 --> 00:16:28,333
μια ζεστή καλοκαιρινή νύχτα,

454
00:16:28,333 --> 00:16:30,875
ακόμα πιο ζεστό σε αυτόν τον τηλεφωνικό θάλαμο
με την πόρτα κλειστή.

455
00:16:30,875 --> 00:16:34,000
Λοιπόν, στέκομαι εκεί,

456
00:16:34,000 --> 00:16:35,625
παρακολουθώντας την,

457
00:16:35,625 --> 00:16:36,834
κάπως στη σκιά.

458
00:16:36,834 --> 00:16:40,458
Και το παρατηρώ αυτό

459
00:16:40,458 --> 00:16:42,625
μικρή χάντρα ιδρώτα

460
00:16:42,625 --> 00:16:46,500
κυλώντας αργά
κάτω από τον γυμνό της ώμο.

461
00:16:46,500 --> 00:16:48,291
Και γυρίζει,

462
00:16:48,291 --> 00:16:51,875
και τα μάτια της πιάνουν τα δικά μου.

463
00:16:51,875 --> 00:16:54,250
Αυτό χρεώθηκε
ερωτική στιγμή.

464
00:16:54,250 --> 00:16:57,000
Και σαν κι εσένα
και το κορίτσι σου στο κουτί,

465
00:16:57,000 --> 00:16:59,875
οδήγησε σε κάποιους,

466
00:16:59,875 --> 00:17:00,709
αυτοευχαριστώντας,

467
00:17:00,709 --> 00:17:03,709
αν πιάσεις το drift μου.

468
00:17:03,709 --> 00:17:04,792
το πιάνω.

469
00:17:04,792 --> 00:17:06,208
Φυσικά,

470
00:17:06,208 --> 00:17:08,667
η κατάστασή μου ήταν
ελαφρώς διαφορετικό σε αυτό

471
00:17:08,667 --> 00:17:11,125
δεν είχε ιδέα
τι γινόταν.

472
00:17:11,125 --> 00:17:12,792
Όταν κοίταξε κάτω

473
00:17:12,792 --> 00:17:15,000
και είδα τι έκανα,
έβγαλε μια κραυγή.

474
00:17:15,000 --> 00:17:16,625
Ήταν τόσο δυνατά,
μπορούσες να το ακούσεις

475
00:17:16,625 --> 00:17:17,834
μέσα από το ποτήρι
με την πόρτα κλειστή.

476
00:17:17,834 --> 00:17:20,458
Αλλά αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν.

477
00:17:20,458 --> 00:17:22,166
Μέχρι να έρθουν οι αστυνομικοί,

478
00:17:22,166 --> 00:17:24,250
τελείωσα, με φερμουάρ,
και στη μέση της 46ης οδού.

479
00:17:26,625 --> 00:17:28,166
Εκπληκτική επιτυχία.

480
00:17:28,166 --> 00:17:31,291
Δεν βλέπεις
τηλεφωνικούς θαλάμους πλέον.

481
00:17:31,291 --> 00:17:32,542
Και αυτό το ονομάζουν πρόοδο.

482
00:17:32,542 --> 00:17:33,625
Δικαίωμα.

483
00:17:33,625 --> 00:17:37,375
Τέλος πάντων, η παράσταση.

484
00:17:37,375 --> 00:17:39,875
Λοιπόν, είμαστε καλά;

485
00:17:39,875 --> 00:17:42,041
Λοιπόν, ας το σκεφτούμε.

486
00:17:42,041 --> 00:17:43,500
Θα συζητήσουμε.

487
00:17:43,500 --> 00:17:45,458
Αλλά χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες.

488
00:17:45,458 --> 00:17:46,625
Κι εγώ επίσης.

489
00:17:46,625 --> 00:17:48,333
Ευχαριστώ πολύ.

490
00:17:48,333 --> 00:17:51,625
[γυναίκα μέσω ενδοεπικοινωνίας]
Σαλάτα Elliot σε ένα.

491
00:17:52,750 --> 00:17:53,792
[κλικ στο τηλέφωνο]

492
00:17:53,792 --> 00:17:55,000
Απολύστε τον.

493
00:17:55,000 --> 00:17:56,667
Είσαι σίγουρος;

494
00:17:56,667 --> 00:17:58,959
Ναι, αυτός ο τύπος δεν πρέπει
φιλοξενεί μια οικογενειακή εκπομπή.

495
00:17:58,959 --> 00:17:59,333
Μου δίνει τα σέρματα.

496
00:18:03,333 --> 00:18:05,750
[αναπαραγωγή ήχου κλήσης κινητού τηλεφώνου]

497
00:18:05,750 --> 00:18:07,458
[γέλια]

498
00:18:07,458 --> 00:18:09,458
Yo.

499
00:18:09,458 --> 00:18:10,959
Άσχημα νέα, φίλε.

500
00:18:10,959 --> 00:18:12,333
Τι;

501
00:18:12,333 --> 00:18:13,917
Μόλις μίλησα με τον Elliot Salad.

502
00:18:13,917 --> 00:18:15,875
Είπε ότι θα το έκανε
σκεφτείτε το.

503
00:18:15,875 --> 00:18:18,208
Λοιπόν, το σκέφτηκε.

504
00:18:18,208 --> 00:18:19,542
[αναστεναγμοί]

505
00:18:19,542 --> 00:18:21,458
Γαμώτο!

506
00:18:21,458 --> 00:18:24,000
♪♪♪

507
00:18:24,000 --> 00:18:25,291
- Μπράβο.
- Ήταν υπέροχο, ευχαριστώ.

508
00:18:25,291 --> 00:18:27,750
[Σον] Ευχαριστώ πολύ
για να μπεις.

509
00:18:27,750 --> 00:18:29,083
Μου άρεσε πολύ.

510
00:18:29,083 --> 00:18:30,208
Έκανε μερικά
πολύ έξυπνες επιλογές.

511
00:18:30,208 --> 00:18:31,083
μμ.

512
00:18:31,083 --> 00:18:34,417
Νόμιζα ότι ήταν
λίγο τσούξιμο.

513
00:18:34,417 --> 00:18:35,959
Όπως και μέσα;

514
00:18:35,959 --> 00:18:36,750
Πάρα πολύ κότσο.

515
00:18:36,750 --> 00:18:38,542
- Πάρα πολύ κότσο.
- Μμ.

516
00:18:38,542 --> 00:18:39,750
Αλλάξτε θέση μαζί μου.

517
00:18:43,417 --> 00:18:44,250
Ποιος είναι ο επόμενος;

518
00:18:44,250 --> 00:18:45,792
Άντονι Πάουνερ Σμιθ.

519
00:18:45,792 --> 00:18:47,458
- Όχι, όχι, όχι, όχι.
- Τι;

520
00:18:47,458 --> 00:18:48,750
Είχαμε αυτή τη συζήτηση.

521
00:18:48,750 --> 00:18:49,875
- Εμείς;
- Ξέρεις ότι το κάναμε.

522
00:18:49,875 --> 00:18:51,041
Ήταν η μέρα που έφερες μέσα
το μήλο σου θρυμματίζεται.

523
00:18:51,041 --> 00:18:54,000
Μμμ, θυμάμαι
το θρυμματισμένο.

524
00:18:54,000 --> 00:18:55,542
Είμαι σίγουρος ότι θα το θυμηθείς,

525
00:18:55,542 --> 00:18:57,750
όπως μαστίγιζες
την κρέμα κανέλας σας,

526
00:18:57,750 --> 00:19:00,500
είχαμε μια έντονη συζήτηση
για τον Άντονι Πάουνερ Σμιθ.

527
00:19:00,500 --> 00:19:04,417
Ήμασταν απολύτως σαφείς
για να μην τον φέρουν μέσα.

528
00:19:04,417 --> 00:19:05,375
Είναι ένας λαμπρός ηθοποιός.

529
00:19:05,375 --> 00:19:06,208
- Απολύτως.
- Ναι.

530
00:19:06,208 --> 00:19:08,792
Καμία ερώτηση και...

531
00:19:08,792 --> 00:19:11,667
παράλυτος,
έξοχα παράλυτος.

532
00:19:11,667 --> 00:19:14,750
Λοιπόν, λυπάμαι αν έχετε οι δύο
προβλήματα με την πρόσληψη ατόμων με αναπηρία.

533
00:19:14,750 --> 00:19:15,750
Καμία σχέση
με αυτόν να είναι ανάπηρος.

534
00:19:15,750 --> 00:19:17,959
Όχι, όχι, όχι, ολόκληρο
έπαρση της παράστασής μας

535
00:19:17,959 --> 00:19:20,166
είναι ότι όλοι παίζουν
δύο πολύ διαφορετικά μέρη.

536
00:19:20,166 --> 00:19:21,250
Αν είναι σε αναπηρικό καροτσάκι
και για τους δύο,

537
00:19:21,250 --> 00:19:24,750
που δύσκολα τον κάνει
σαν χαμαιλέοντας.

538
00:19:24,750 --> 00:19:28,291
Λοιπόν, προφανώς
να είναι διαφορετικές καρέκλες.

539
00:19:28,291 --> 00:19:29,834
Κοίτα, είναι πέντε λεπτά

540
00:19:29,834 --> 00:19:32,000
έξω από το δικό σου
ω τόσο πολυάσχολες ζωές.

541
00:19:32,000 --> 00:19:32,959
Ποιος ξέρει;
Μπορεί να σας εκπλήξει.

542
00:19:32,959 --> 00:19:34,250
Με κρουνό-χορό.

543
00:19:34,250 --> 00:19:36,000
[λαχανίσματα]
Αυτό είναι άγρια προσβλητικό.

544
00:19:36,000 --> 00:19:37,083
Είσαι άγρια ​​προσβλητικός.

545
00:19:37,083 --> 00:19:40,083
Λοιπόν, χμ,
να τον φέρω μέσα;

546
00:19:40,083 --> 00:19:41,417
- [Tim] Απολύτως.
- [Σον] Λοιπόν, είναι εδώ τώρα.

547
00:19:41,417 --> 00:19:43,500
[Beverly] Λοιπόν,
δεν μπορούμε να μην...

548
00:19:43,500 --> 00:19:44,500
Αντώνη;

549
00:19:44,500 --> 00:19:45,750
[η καρέκλα στριφογυρίζει]

550
00:19:45,750 --> 00:19:47,083
Γεια σας καλοί άνθρωποι.

551
00:19:47,083 --> 00:19:48,375
- [Σον] Γεια σου, αχ.
- [Tim] Καλώς ήρθες.

552
00:19:48,375 --> 00:19:49,917
[Beverly] Ευχαριστώ
τόσο πολύ για να μπω.

553
00:19:49,917 --> 00:19:51,208
- [Σον] Αχ.
- [Η Μπέβερλι γελάει νευρικά]

554
00:19:51,208 --> 00:19:51,875
Αχ!
Εμμένω.

555
00:19:51,875 --> 00:19:54,333
Λίγο εμπόδιο.

556
00:19:54,333 --> 00:19:57,375
[καθαρίζει το λαιμό]

557
00:19:57,375 --> 00:19:59,917
Ήθελα να πω, εγώ...

558
00:19:59,917 --> 00:20:01,834
Σχεδόν.

559
00:20:01,834 --> 00:20:02,792
Είναι όλα σχετικά
η τροχιά.

560
00:20:02,792 --> 00:20:03,834
Μπορούμε να βοηθήσουμε;

561
00:20:03,834 --> 00:20:05,750
Όχι, όχι, το έχω.

562
00:20:05,750 --> 00:20:07,625
Εμ, είναι...

563
00:20:09,625 --> 00:20:10,208
Απλώς...

564
00:20:10,208 --> 00:20:12,875
Συμβαίνει όλη την ώρα.

565
00:20:12,875 --> 00:20:14,208
Είσαι σίγουρος; Εμείς--

566
00:20:14,208 --> 00:20:16,041
Ω, όχι, όχι,
Μπορώ να το κάνω απόλυτα.

567
00:20:16,041 --> 00:20:17,041
[Κατασκόπηση κινητήρα καρέκλας]

568
00:20:17,041 --> 00:20:20,875
Αχ. Ορίστε...
Όχι, υπομονή.

569
00:20:20,875 --> 00:20:22,333
Το έκανα λίγο χειρότερο εδώ.

570
00:20:25,583 --> 00:20:27,291
Αιματηρός γαμημένος!

571
00:20:27,291 --> 00:20:30,208
Αυτή η καρέκλα φαίνεται
να επεκταθεί στη ζέστη.

572
00:20:30,208 --> 00:20:32,041
Λοιπόν, είναι
ένα πολύ στενό πλαίσιο πόρτας.

573
00:20:32,041 --> 00:20:33,709
Ω, είναι γελοία στενό.

574
00:20:33,709 --> 00:20:35,250
Τα μοντέλα διαδρόμου θα
κολλήσει εκεί.

575
00:20:35,250 --> 00:20:36,333
[λειτουργία κινητήρα]

576
00:20:36,333 --> 00:20:37,792
Είστε σίγουροι ότι δεν μπορούμε να βοηθήσουμε;

577
00:20:37,792 --> 00:20:39,333
- Όχι, το έχω!
- Όχι, όχι βιασύνη.

578
00:20:39,333 --> 00:20:40,417
Δεν πάμε πουθενά.

579
00:20:44,458 --> 00:20:45,917
[λειτουργία κινητήρα]

580
00:20:45,917 --> 00:20:49,333
[λαχανίζει, αναπνέει βαριά]

581
00:20:51,500 --> 00:20:53,083
[αναστεναγμοί]

582
00:20:53,083 --> 00:20:55,750
Δεν ήταν τόσο δύσκολο, σωστά;

583
00:20:55,750 --> 00:20:56,750
Αιμορραγεί το χέρι σας;

584
00:20:56,750 --> 00:20:58,166
Χμμ; Ω.

585
00:20:58,166 --> 00:20:59,583
Μόλις. Είναι μια χαρά.

586
00:20:59,583 --> 00:21:00,333
Καμία ανησυχία.

587
00:21:00,333 --> 00:21:01,792
[Σον] Καλώς ήρθες λοιπόν.

588
00:21:01,792 --> 00:21:03,375
- Τόσο ενθουσιασμένος που μπόρεσες να μπεις.
- Ουάου, τι απόλαυση.

589
00:21:03,375 --> 00:21:05,500
- Τεράστιοι οπαδοί.
- Ειδικά εγώ.

590
00:21:05,500 --> 00:21:07,083
Ω, είσαι πολύ ευγενικός.

591
00:21:07,083 --> 00:21:08,917
Πες, ε,
είναι υπέροχο σενάριο.

592
00:21:08,917 --> 00:21:10,625
Ω, ευχαριστώ.

593
00:21:10,625 --> 00:21:11,542
[Αντώνης]
Είναι πολύ, πολύ αστείο.

594
00:21:11,542 --> 00:21:14,458
Και οι δύο ρόλοι...
[χτυπά τα χείλη]

595
00:21:14,458 --> 00:21:15,750
τόσο νόστιμο.

596
00:21:15,750 --> 00:21:17,417
Παρεμπιπτόντως,

597
00:21:17,417 --> 00:21:19,750
αν υπάρχει κάποια ανησυχία

598
00:21:19,750 --> 00:21:21,417
για την καρέκλα--

599
00:21:21,417 --> 00:21:23,417
- Τι; Η καρέκλα; Όχι.
- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

600
00:21:23,417 --> 00:21:25,500
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω
ότι θα είμαι έξω από αυτό

601
00:21:25,500 --> 00:21:27,333
από την ώρα
είμαστε έτοιμοι να πυροβολήσουμε.

602
00:21:27,333 --> 00:21:31,083
Α, αυτό είναι υπέροχο,
αλλά, εμ,

603
00:21:31,083 --> 00:21:34,125
δηλαδή σε τρεις μόνο εβδομάδες.

604
00:21:35,750 --> 00:21:38,792
Ω.

605
00:21:38,792 --> 00:21:39,375
Α-χα.

606
00:21:39,375 --> 00:21:41,959
Αυτό είναι - αυτό είναι λίγο

607
00:21:41,959 --> 00:21:43,458
νωρίτερα από ό,τι μου είπαν.

608
00:21:43,458 --> 00:21:46,542
Αλλά είμαι σίγουρος
Μέχρι τότε θα είμαι καλά.

609
00:21:46,542 --> 00:21:47,000
[καθαρίζει το λαιμό]

610
00:21:47,000 --> 00:21:49,291
Σωστά, ε, ε.

611
00:21:49,291 --> 00:21:51,166
Εμείς...
να διαβασουμε λιγο?

612
00:21:51,166 --> 00:21:52,208
- [Μπέβερλι] Ναι.
- [Σον] Παρακαλώ.

613
00:21:52,208 --> 00:21:54,750
Ίσως μπορούμε να ξεκινήσουμε
με Reg,

614
00:21:54,750 --> 00:21:55,959
η σκηνή
με την κόρη του;

615
00:21:55,959 --> 00:21:56,709
- Reg είναι.
- Μεγάλη επιλογή.

616
00:21:56,709 --> 00:21:57,959
Θα διαβάζω μαζί σας.
Ετοιμος;

617
00:21:57,959 --> 00:22:00,041
Ας το κάνουμε.

618
00:22:01,083 --> 00:22:03,417
«Μπαμπά, κατέβα από εκεί».

619
00:22:04,917 --> 00:22:10,750
♪♪♪

620
00:22:22,709 --> 00:22:24,834
Τι;

621
00:22:24,834 --> 00:22:26,875
Απλά ήθελα να πω αντίο.

622
00:22:26,875 --> 00:22:29,542
Και μετά ήθελα
να σε βλέπω να φεύγεις.

623
00:22:29,542 --> 00:22:30,834
[χλευάζει]

624
00:22:30,834 --> 00:22:31,750
Ο Ντικ.

625
00:22:31,750 --> 00:22:35,250
Α, θα μου λείψει
αυτές οι μικρές κουβέντες.

626
00:22:35,250 --> 00:22:37,333
Κρίμα που δεν λειτούργησε.

627
00:22:37,333 --> 00:22:40,208
Αλλά ρε,
κάναμε καλή πορεία.

628
00:22:42,125 --> 00:22:44,083
Θυμάσαι πότε
το μόνο που ήθελες ήταν ένα παράθυρο;

629
00:22:44,083 --> 00:22:46,208
Δεν χρειάζομαι παράθυρο.

630
00:22:46,208 --> 00:22:47,959
Θα μπορούσα να σε πετάξω
μέσα από έναν τοίχο.

631
00:22:47,959 --> 00:22:51,041
[γέλια]
Ουάου, σε παρακαλώ, κάνε το.

632
00:22:51,041 --> 00:22:53,250
Αυτό ακριβώς είναι
τις επαγγελματικές σας ανάγκες.

633
00:22:53,250 --> 00:22:56,417
Ένα καρφί ακόμα.
[γέλια]

634
00:22:56,417 --> 00:22:57,583
Ω, ω-ω-ω.

635
00:22:57,583 --> 00:23:00,208
Σε περίπτωση που αναρωτιέστε,

636
00:23:00,208 --> 00:23:04,375
υπάρχει κάμερα
σε κάθε ένα από αυτά τα κουτιά.

637
00:23:04,375 --> 00:23:06,625
Ποιος νομίζεις
αποφάσισε να μείνει μαζί σου;

638
00:23:12,500 --> 00:23:14,125
Δεν έχεις την μπάλα

639
00:23:14,125 --> 00:23:15,750
να το κάνεις αυτό.

640
00:23:15,750 --> 00:23:17,375
Οχι;

641
00:23:18,625 --> 00:23:21,959
Λοιπόν, σκότωσες
τη δική σου γαμημένη εκπομπή.

642
00:23:21,959 --> 00:23:23,250
Λοιπόν, νομίζω ότι είμαστε
θα πάνε καλά.

643
00:23:23,250 --> 00:23:26,375
Μόλις πήρα λέξη
είμαστε πολύ κοντά

644
00:23:26,375 --> 00:23:28,417
να υπογράψει τον κ. Χάουι Μάντελ.

645
00:23:28,417 --> 00:23:29,083
Ναι;
Μεγάλος.

646
00:23:29,083 --> 00:23:30,417
Αυτό είναι σωστό.

647
00:23:30,417 --> 00:23:34,041
Ήρθε η ώρα να περάσει
η παλιά σκυτάλη.

648
00:23:34,041 --> 00:23:35,375
Μάλλον δεν θα το αγγίξει,

649
00:23:35,375 --> 00:23:37,959
αλλά ποιος μπορεί να τον κατηγορήσει;

650
00:23:38,917 --> 00:23:40,083
[Ο Ματ κοροϊδεύει]

651
00:23:40,083 --> 00:23:42,583
Α, παρεμπιπτόντως,

652
00:23:42,583 --> 00:23:44,667
ενημερώστε με αν χρειάζεστε
άλλα κουτιά.

653
00:23:46,125 --> 00:23:47,875
♪ ελαφριά μουσική ♪

654
00:23:47,875 --> 00:23:50,417
Και μετά βλέποντάς τον να προσπαθεί
να βγει από την πόρτα στο τέλος.

655
00:23:50,417 --> 00:23:52,583
Μεγαλύτερη διάρκεια 45 λεπτά
της ζωής μου.

656
00:23:52,583 --> 00:23:55,500
Σαν να βλέπεις τον Στίβεν Χόκινγκ
περάστε μια κλωστή μια βελόνα.

657
00:23:55,500 --> 00:23:55,959
[γέλια]

658
00:23:55,959 --> 00:23:58,917
Ω, κοίτα.

659
00:23:58,917 --> 00:23:59,750
Λοιπόν, είμαι έξω από εδώ.

660
00:23:59,750 --> 00:24:01,667
Προσπαθήσαμε
να σε καλώ όλη μέρα.

661
00:24:01,667 --> 00:24:03,834
Ναι, έπρεπε να γυρίσω
το τηλέφωνό μου κλειστό.

662
00:24:03,834 --> 00:24:05,750
Θεέ μου,
είναι παντού.

663
00:24:05,750 --> 00:24:07,417
[χλευάζει]
Νομίζεις;

664
00:24:07,417 --> 00:24:09,750
Στο δωμάτιο, ήμασταν
αποκαλώντας το «Mattstergate».

665
00:24:09,750 --> 00:24:11,333
[γελάνε και οι δύο]

666
00:24:11,333 --> 00:24:13,417
- Απλά...
- Είναι απλώς ένα...

667
00:24:13,417 --> 00:24:14,875
- Μία ή δύο φορές.
- Λίγο λογοπαίγνιο.

668
00:24:14,875 --> 00:24:16,083
Λοιπόν, με απέλυσαν.

669
00:24:16,083 --> 00:24:17,041
- Τι; Όχι.
- Ω, Θεέ μου.

670
00:24:17,041 --> 00:24:18,458
Μπες μέσα.
Δεν θέλω να με δει κανείς.

671
00:24:18,458 --> 00:24:20,208
Μπορεί να θέλει να αντέξει
η κορυφή σου, λοιπόν.

672
00:24:20,208 --> 00:24:22,083
Είναι ωραία έξω.

673
00:24:22,083 --> 00:24:24,875
Απλά μπες μέσα.

674
00:24:24,875 --> 00:24:26,333
[Μπέβερλι]
Ε, πού πάμε;

675
00:24:26,333 --> 00:24:28,125
[Ματ]
Οπουδήποτε εκτός από εδώ.

676
00:24:28,125 --> 00:24:29,959
[Σον] Φοβάμαι ότι θα πρέπει
πίσω στο δωμάτιο.

677
00:24:29,959 --> 00:24:32,083
[Μπέβερλι]
Και το αυτοκίνητό μας είναι εδώ.

678
00:24:32,083 --> 00:24:33,291
Μόλις απολύθηκα
και το πουλί μου είναι online.

679
00:24:33,291 --> 00:24:35,583
Ναι, σωστά, κερδίζεις.

680
00:24:35,583 --> 00:24:38,458
♪♪♪

681
00:24:40,375 --> 00:24:43,000
Καταλαβαίνεις, όταν πεθάνω,

682
00:24:43,000 --> 00:24:45,166
αυτό θα κάνουν
με θυμάσαι για;

683
00:24:45,166 --> 00:24:46,834
Μετά από όλα τα άλλα,

684
00:24:46,834 --> 00:24:49,333
θα είναι αυτό
ηλίθιο πράγμα.

685
00:24:49,333 --> 00:24:51,125
ξέρω.

686
00:24:51,125 --> 00:24:52,041
Δεν φαίνεται δίκαιο
σε όλους

687
00:24:52,041 --> 00:24:53,959
τα άλλα ανόητα πράγματα
έχεις κάνει.

688
00:24:53,959 --> 00:24:55,458
[χλευάζει] σοβαρά μιλάω.

689
00:24:55,458 --> 00:24:57,125
Αυτό θα με ακολουθήσει
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

690
00:24:57,125 --> 00:24:58,166
Δεν ξέρεις.
Δώστε του χρόνο.

691
00:24:58,166 --> 00:25:00,625
Οι άνθρωποι ξεχνούν.

692
00:25:00,625 --> 00:25:03,333
Ακόμα μιλάνε
για τη θηλή της Τζάνετ Τζάκσον.

693
00:25:03,333 --> 00:25:05,291
Και αυτό δεν έτρεξε
οτιδήποτε σε κανέναν.

694
00:25:06,667 --> 00:25:08,792
Έχεις καταστρέψει
τόσα πολλά γεύματα για μένα.

695
00:25:08,792 --> 00:25:10,166
Είναι τόσο μαλακίες.

696
00:25:10,166 --> 00:25:12,375
Υπάρχουν άνθρωποι
που έχουν διαπράξει πραγματικά εγκλήματα

697
00:25:12,375 --> 00:25:13,917
και δεν είναι στη φυλακή.

698
00:25:13,917 --> 00:25:15,834
Ε, καταλαβαίνεις
ούτε εσύ είσαι φυλακή;

699
00:25:15,834 --> 00:25:16,959
Λοιπόν, δεν μπορώ να πάω σπίτι.

700
00:25:16,959 --> 00:25:20,500
Γιατί έχεις παπαράτσι
μπροστά στο σπίτι σου.

701
00:25:20,500 --> 00:25:22,375
Σπίτια.

702
00:25:22,375 --> 00:25:23,500
Σπίτια.

703
00:25:23,500 --> 00:25:25,208
[παίζει ζωντανή μουσική στην τηλεόραση]

704
00:25:25,208 --> 00:25:27,375
Ουφ, είναι ανοιχτό.

705
00:25:27,375 --> 00:25:28,417
Εσύ-δεν έχεις
να το παρακολουθήσουν.

706
00:25:28,417 --> 00:25:30,583
Λοιπόν, είναι
το τελευταίο που είμαι.

707
00:25:30,583 --> 00:25:32,667
Θα έπρεπε να το δω.

708
00:25:32,667 --> 00:25:36,709
Καλησπέρα, είμαι ο Merc Lapidus,
εκτελεστικός παραγωγός του The Box.

709
00:25:36,709 --> 00:25:37,500
Γάμησε με.

710
00:25:37,500 --> 00:25:40,000
Το επεισόδιο που πρόκειται να δείτε

711
00:25:40,000 --> 00:25:43,417
γυρίστηκε χθες το βράδυ
πριν από το ατυχές συμβάν

712
00:25:43,417 --> 00:25:45,500
Είμαι σίγουρος ότι το γνωρίζετε όλοι.

713
00:25:45,500 --> 00:25:47,291
Σκουμπάγκ.

714
00:25:47,291 --> 00:25:49,792
Σκεφτήκαμε να αναβάλουμε
η αποψινή εκπομπή,

715
00:25:49,792 --> 00:25:52,375
αλλά νιώθαμε ότι δεν θα ήταν
να είστε δίκαιοι με τους διαγωνιζόμενους

716
00:25:52,375 --> 00:25:53,458
ή τα εκατομμύρια των θαυμαστών
του παιχνιδιού.

717
00:25:53,458 --> 00:25:55,166
Γίνε πιο φαλακρός!

718
00:25:55,166 --> 00:25:57,291
Ζητάμε συγγνώμη από οποιονδήποτε
που μπορεί να έχουν προσβληθεί

719
00:25:57,291 --> 00:25:59,083
από τις εικόνες που είδατε σήμερα.

720
00:25:59,083 --> 00:26:02,083
Δεν αντανακλούν το πνεύμα
καλή, καθαρή διασκέδαση

721
00:26:02,083 --> 00:26:03,375
που αντιπροσωπεύει αυτό το παιχνίδι.

722
00:26:03,375 --> 00:26:05,709
«Καλό, καθαρό».
Σκατά σε αυτά τα κουτιά.

723
00:26:05,709 --> 00:26:07,542
Ελπίζω να συνεχίσετε να είστε μαζί μας
καθώς προχωράμε μπροστά

724
00:26:07,542 --> 00:26:11,375
από αυτό το λυπηρό γεγονός.

725
00:26:11,375 --> 00:26:14,667
Και τώρα, χωρίς άλλη καθυστέρηση,

726
00:26:14,667 --> 00:26:16,875
απολαύστε το The Box.

727
00:26:16,875 --> 00:26:19,875
- [δραματική μουσική που παίζει στην τηλεόραση]
- [εκφωνητής] Επτά άτομα...

728
00:26:19,875 --> 00:26:23,250
- [ηχητικά σήματα ενδοεπικοινωνίας]
- [Patty] Elliot Salad on one.

729
00:26:23,250 --> 00:26:24,125
[κλικ στο τηλέφωνο]

730
00:26:24,125 --> 00:26:26,667
Άγια σκατά.

731
00:26:26,667 --> 00:26:28,291
Ψάχνετε
σε αυτές τις νύχτες;

732
00:26:28,291 --> 00:26:30,834
Σοβαρά, άγιο σκατά!

733
00:26:30,834 --> 00:26:33,208
Δεν έχουμε δει νούμερα
έτσι από την 11η Σεπτεμβρίου.

734
00:26:33,208 --> 00:26:36,250
Λοιπόν τώρα τι;

735
00:26:36,250 --> 00:26:37,125
Α, δεν τίθεται θέμα.

736
00:26:37,125 --> 00:26:38,250
Είναι πίσω;

737
00:26:38,250 --> 00:26:39,750
Δεν ήταν ποτέ έξω.

738
00:26:40,917 --> 00:26:41,875
[αναστεναγμοί]

739
00:26:41,875 --> 00:26:44,792
[αναπαραγωγή ήχου κλήσης κινητού τηλεφώνου]

740
00:26:46,959 --> 00:26:48,458
[Beverly] Τηλέφωνο!

741
00:26:48,458 --> 00:26:49,709
[γρυλίζει]

742
00:26:49,709 --> 00:26:51,834
[ο ήχος κλήσης συνεχίζεται]

743
00:26:54,917 --> 00:26:55,667
Μμ;

744
00:26:55,667 --> 00:26:56,083
Κάθεσαι;

745
00:26:56,083 --> 00:26:58,125
Είδος.

746
00:26:58,125 --> 00:27:01,750
Αριθμοί μέσα από τη στέγη!

747
00:27:01,750 --> 00:27:02,458
Όχι σκατά;

748
00:27:02,458 --> 00:27:04,917
Όλα συγχωρούνται.
Γύρισες.

749
00:27:04,917 --> 00:27:07,959
Στην πραγματικότητα, είναι
προσθέτοντας άλλη μια νύχτα!

750
00:27:07,959 --> 00:27:08,792
Σοβαρά;

751
00:27:08,792 --> 00:27:09,583
Ναι!

752
00:27:09,583 --> 00:27:10,667
Πάρε τον κώλο σου εκεί κάτω.

753
00:27:10,667 --> 00:27:11,166
Έχετε μια παράσταση να γυρίσετε.

754
00:27:11,166 --> 00:27:14,542
μμ.

755
00:27:14,542 --> 00:27:15,542
Θα δούμε.

756
00:27:15,542 --> 00:27:17,542
Έχει απαιτήσεις;

757
00:27:17,542 --> 00:27:19,375
Τι να πω;

758
00:27:19,375 --> 00:27:22,458
Εκτιμά την προστιθέμενη αξία
φέρνει τώρα στην παράσταση.

759
00:27:22,458 --> 00:27:24,959
Αυνανίστηκε
μπροστά στην Αμερική.

760
00:27:24,959 --> 00:27:26,792
Και η Αμερική είπε,

761
00:27:26,792 --> 00:27:27,917
"Σας ευχαριστώ."

762
00:27:27,917 --> 00:27:28,875
Τι θέλει;

763
00:27:28,875 --> 00:27:30,291
Τι θέλει;

764
00:27:30,291 --> 00:27:32,792
Εγγυημένη σειρά
με 13 στον αέρα.

765
00:27:32,792 --> 00:27:34,834
Χριστός.

766
00:27:34,834 --> 00:27:36,500
[Ελένη] Θέλει να παίξει.

767
00:27:36,500 --> 00:27:38,291
Α, και θέλει
ένα άλλο πράγμα.

768
00:27:38,291 --> 00:27:41,166
[σφυροκόπημα]

769
00:27:41,166 --> 00:27:43,792
[ξύσιμο εργαλείων]

770
00:27:43,792 --> 00:27:45,625
[αναστεναγμοί]
Ήθελες να με δεις;

771
00:27:45,625 --> 00:27:47,250
Ναι.

772
00:27:52,750 --> 00:27:55,333
Αυτό είναι όλο.
Απλά ήθελα να σε δω.

773
00:27:55,333 --> 00:27:57,166
Ξέρεις,

774
00:27:57,166 --> 00:27:58,834
στο φως.

775
00:28:02,333 --> 00:28:04,417
[εκφωνητής] Καθώς ανοίγουμε
Το Κουτί...

776
00:28:04,417 --> 00:28:08,291
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

777
00:28:21,542 --> 00:28:24,000
Έχει κανείς κάποιο Windex;

778
00:28:24,000 --> 00:28:26,875
[γέλια και χειροκροτήματα]

779
00:28:31,625 --> 00:28:33,291
[άνθρωπος, φωνάζει]
Γεια, Ματ!

780
00:28:33,291 --> 00:28:35,750
[τα πλήκτρα χτυπούν]

781
00:28:35,750 --> 00:28:38,750
♪ ιδιόμορφη μουσική ♪

782
00:28:38,750 --> 00:28:42,875
♪♪♪


